domingo, 8 de abril de 2012

BATTLE ROYALE vs. THE HUNGER GAMES

En 1999 se publicaba, en Japón, una novela de Koushun Takami que, gracias a la polémica que suscitó, se convirtió en un Best Seller y se adaptó al cine en una película homónima en 2000.
 "En un futuro alternativo, en la Gran República del Asia Oriental,  los estudiantes del instituto Shiroiwa son secuestrados y llevados a la isla de Okishima, donde les colocan unos collares para tenerlos controlados".

Normas del juego:
-Cada 24 horas debe morir alguien.
-Solo puede quedar un superviviente.
Si se incumplen las normas los collares explotarán.
*Battle Royale es oficialmente un estudio de investigación militar.


  El 14 de Septiembre de 2008 salia a la venta una novela de Suzanne Collins (autora de Las Crónicas de Underland), y enseguida triplicó el tiraje inicial suponiendo un éxito de ventas y el inicio de una trilogia, este año se ha convertido en película.
" En un futuro posapocalíptico, NorteAmérica queda dividida en 13 distritos que se enfrentan constantemente. El Capitolio elimina un distrito y somete a los 12 restantes. Para mantener la memoria de su poder y su soberanía, el Capitolio, organiza cada año unos juegos, en los que un chico y una chica de cada distrito deben enfrentarse a muerte y solo puede quedar uno".

Normas del Juego
-Solo puede quedar uno
-Si pierdes mueres, si ganas tendras todo lo que desees.
*Los juegos del Hambre son televisados para deleite de la audiencia.


Battle royale, gracias a su éxito, se ha traducido al Inglés, al Francés y al Alemán pero nunca ha sido traducida al Castellano, aunque en España se puede conseguir la versión inglesa. También supuso la aparición de un Manga (15 tomos) con una secuela, Battle Royale II: Blitz Royale, que no tiene nada que ver con la secuela de la película, pero hace referencia a algunas escenas de la misma.

La versión cinematográfica  es considerada una obra de culto y consiguió una segunda entrega Battle Royale II: Réquiem, donde la hija de Kitano se inscribe en el instituto que debe participar en los juegos, para vengar a su padre.
Esta segunda entrega, no guarda relación con la novela, pues se trata de una continuidad de la versión cinematográfica distinta a la novela. Los alumnos son obligados a enfrentarse a un grupo de terroristas "WILD 7" por parejas.
La secuela contó con el doble de presupuesto que la película original, pero no logró el mismo éxito.
La película presentada por Warner, cuyo presupuesto es 15 veces superior a la película nipona, cuenta con la colaboración activa de la autora de la novela, tanto como guionosta como productora, asegurando una similitud aceptable a los seguidores de la novela.
En llamas  continua la senda de Los juegos del hambre, donde los dos supervivientes deben participar de nuevo en el juego, en una nueva versión.  Segunda entrega de la novela que salió a  la venta en 2009.
La tercera entrega SinSajo se publicóen 2010. En esta nueva entrega la protagonista se convierte en el ídolo y estandarte de la rebelión contra el Capitolio.
La película, estrenada el 23 de Marzo, se ha convertido en la tercera más taquillera de la historia, con una recaudación de más del doble de la inversión, lo que casi asegura la continuidad de la saga en el cine.


Las similitudes entre las dos novelas ha sido constantemente negada por Suzanne Collins, con una argumentación absurda sobre la fuente de inspiración, asegurando que le vino a la cabeza mientras hacia zaping en la tele,  entre un Reality show y la cobertura de la guerra en las noticias. (Gran Hermano y las imágenes de la Guerra del Golfo). Pero incluso el Times ha considerado los parecidos dignos de plagio.

Pero no es la primera vez que el gigante de Hollywood se inspira en obras de otro pais


No hay comentarios:

Publicar un comentario